español 
Béarla 🤖
Italiano
Portaingéilis 🤖
Esperanto 🤖
Gearmáinis 🤖
Fraincis 🤖
abair 🤖
Maith 🤖
हिन्दी 🤖
An Indinéis 🤖
日本語 🤖
Rúisis 🤖
Tuircis 🤖
简体 中文 🤖
Súil le haghaidh súl agus téann tú dall!
Iarrann Márta an Domhain go gcuirfear stop láithreach le hardú míleata sa Mheánoirthear…
Cuireann Coiste um Chur Chun Cinn na hIodáile Márta an Domhain um Shíocháin agus Neamhfhoréigean a imní agus a fearg in iúl faoin ardú míleata atá ag cur isteach ar an Meánoirthear agus iarrann sé ar na páirtithe stop a chur láithreach le gach gníomh míleata.
Ní le hairm a réitítear fadhbanna iomadúla an réigiúin agus an domhain; Iarraimid go daingean ar eagraíochtaí idirnáisiúnta gníomhú go daingean ionas go gcomhlíonfaidh na páirtithe go léir noirm idirnáisiúnta a chuireann cosc ar ionsaithe ar thríú críocha, ar mharú neamh-idirdhealaitheach agus ar dhíoltas.
Iarraimid freisin ar Rialtas na hIodáile bearta cinntitheacha neamhspleácha a ghlacadh chun deireadh a chur leis an gcogaíocht agus chun a áirithiú i ngach foirm nach mbeidh an Iodáil rannpháirteach go díreach nó go hindíreach in oibríochtaí míleata.
Ráiteas san Iodáilis
Occhio do occhio si venta ciechi!!
La Marcia Mondiale chiede che si fermi subito l'escalation militare i Medio Oriente.
Il Comitato Promotore Italiano della Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza esprime preoccupazione e sdegno per l’escalation militare che sta infiammando il Medio Oriente agus tugann sé cuireadh don pháirtí cur isteach láithreach ogni azione militare.
Non è con le armi che si risolvono agus fadhbanna iomadúla an réigiúin agus an domhain; Bainimid úsáid as fórsa na n-orgánach idirnáisiúnta chun oibriú le sláinte agus sábháilteacht gach cuid i réimse na rialachán idirnáisiúnta i Vítneam, atá ceangailte le territori terzi, uccisioni gan idirdhealú agus rappresaglie.
Is mian linn freisin go bhfoghlaimeodh rialtas na hIodáile beart cinntitheach agus neamhspleách chun scor den ostilità and assicurare in tutte le forme che l’Italia nach bhfuil ar comhréir leis na hoibríochtaí míleata ar mhodh díreach nó indíreach.
Ráiteas i bhFraincis
Oeil pour oeil, tu deviens aveugle!
Éilíonn an Marche Mondiale go ndéanfaí an t-ardú míleata i Moyen-Orient a ghabháil láithreach…
Le Committee italien de promotion de la Marche mondiale pour la peace et la non-foréigean expresses sa préoccupation et son indignation face à l’escalade militaire qui enflamme le Moyen-Orient et appeal les parties à cesser immédiatement toute militaire action.
Ce n'est pas avec des armes que les nombreux problèmes de la région et du monde sont résolus; Éilíonn Nous instamment aux organismes internationaux d'agir avec fermeté pour amener toutes les parties à respecter les règles internationales interdisant les attaques sur des territoires tiers, les assassinations et les représailles.
Nous demandons également au governement Italiane de prendre des mesures décisives et indépendantes pour metre fin aux hostilités et pour garantir sous toutes les forms que l'Italie ne soit pas directement ou indirectement impliquée dans des opérations militaires.
Ráiteas i mbéarla
Súil le haghaidh súl a théann tú dall!!!
Iarrann Márta an Domhain go gcuirfear stop láithreach leis an ardú céime míleata sa Mheánoirthear…
Cuireann Coiste um Chur Chun Cinn na hIodáile Márta an Domhain um Shíocháin agus Neamhfhoréigean in iúl imní agus outrage faoin ardú míleata atá ag athlasadh sa Mheánoirthear agus iarrann sé ar na páirtithe stop a chur láithreach le gach gníomh míleata.
Ní le hairm a réitítear go leor fadhbanna an réigiúin agus an domhain; éilímid go láidir ar chomhlachtaí idirnáisiúnta gníomhú go daingean chun na páirtithe go léir a thabhairt faoi réir na rialacha idirnáisiúnta lena dtoirmisctear ionsaithe ar thríú críocha, maruithe neamh-idirdhealaitheacha agus díoltais.
Iarraimid freisin ar Rialtas na hIodáile beart cinntitheach agus neamhspleách a dhéanamh chun deireadh a chur leis an gcogaíocht agus chun a chinntiú i ngach foirm nach bhfuil baint dhíreach nó indíreach ag an Iodáil le hoibríochtaí míleata.